We were led to believe that being left-handed was the secret to the success of Steve Jobs, Bill Gates, and Mark Zuckerberg. The reality is a little more complicated.