RealPage lawsuit prompts questions about role of AI, technology in business